Á DÖFINNI - UPCOMING EVENTS

Kínversk heimspeki sem samanburðarheimspeki í húsi ReykjavíkurAkademíunnar - Chinese Philosophy as Comparative Philosophy at Reykjavík Akademía

Konfúsíusarhyggja nútímans við Háskóla Íslands - Confucianism Today at the University of Iceland

Ráðstefna um Asíutengd kynja- og kvennafræði - Gendering Asia Network Conference

Óformlegt erindi í húsnæði ReykjavíkurAkademíunnar, 17. maí, kl. 20:30

Dr. Chung-ying Cheng, prófessor í heimspeki við University of Hawaii at Manoa, kynnir eigin heimspeki á vegum Asíuvers Íslands - ASÍS og Félags áhugamanna um heimspeki í húsnæði ReykjavíkurAkademíunnar (JL-húsinu), 17. maí, kl. 20:30.

Yfirskriftin er: "Kínversk heimspeki sem samanburðarheimspeki"

Hvernig berum við saman vestræna og kínverska heimspeki og hver er ávinningurinn? Chung-ying Cheng segir þessar hefðir einbeita sér að ólíkum víddum veruleikans. Þannig er vestræn heimspeki öðru fremur aðferðafræðileg - hún einkennist af viðvarandi viðleitni til að setja fram betri og fágaðri aðferðir. Kínversk heimspeki hneigist hins vegar til að einbeita sér að sjálfri tilvistinni og leitast við að samþætta fremur en sundurgreina. Nú tilheyra aðferð og tilvist vissulega sama raunveruleika. Með því að beita á þau kínverskri yin-yang díalektík sem miðar að samræmi (og er andstæð vestrænni díalektík sem felst í átökum) má knýja fram nýjar hliðar á gagnkvæmum skilningi hefðanna. Í slíkum skilning felst ekki einungis að upprunalegar andstæður fá að viðhalda sér óbreyttar, heldur birtast þær í stöðugt breytilegum tjáningarformum. Eins og sígildir kínverskir heimspekingar leggur Cheng einnig ríka áherslu á athöfnina; þekking án athafnar er gagnslaus þekking. Þannig hefur Cheng þróað heimspeki sína - sem hann nefnir verufræðilega túlkunarfræði (onto-hermeneutics) - í átt til hagnýttrar stjórnsýsluheimspeki sem jafnt fyrirtæki sem ríkisstjórnir gætu nýtt sér. Þetta framtak hefur vakið mikla athygli, ekki aðeins í Austur-Asíu, heldur hefur bandaríska samskiptatækjafyrirtækið AT&T sýnt því mikinn áhuga.

Informal lecture at Reykjavík Akademía, 17 May, 20:30

Dr. Chung-ying Cheng, professor of philosophy at the University of Hawaii at Manoa, introduces his own philosophy on behalf of Icelandic Centre for Asian Studies - ASÍS and the Philosophical Society at Reykjavík Akademía (JL-húsið), 17 May, 20:30.

Topic: "Chinese Philosophy as Comparative Philosophy"

How do we compare Western and Chinese philosophy and what is the gain of such an endeavour? Chung-ying Cheng claims that these traditions focus on different aspects of reality. Western philosophy is methodological and strives to find and develop better and more refined methods, while Chinese philosophy focuses on existence itself and tends toward synthesis rather than analysis. Method and existence, however, are certainly aspects of the same reality. By applying to them the Chinese dialectics of harmony (which differs from the Western dialectics of conflict) we may find new patterns of understanding that not only leaves the original contrasts intact but sees them and grasps them in constantly changing forms of expression. In the spirit of classical Chinese philosophy, Cheng also places much emphasis on action; knowledge without action is useless knowledge. Thus, he has developed his own philosophy - which he terms onto-hermeneutics - towards practical administrative philosophy which can be practical for both companies and governments. Cheng has received much attention for his applied philosophy, both in East Asia and in the West. The American telecommunication giant, AT&T, has for instance showed much interest in the project.

Fyrirlestur um Konfúsíusarhyggju nútímans við Háskóla Íslands, 18. maí, kl. 12:00-13:15

Dr. Chung-ying Cheng, prófessor í heimspeki við University of Hawaii at Manoa, flytur fyrirlestur á vegum Asíuvers Íslands - ASÍS og Heimspekistofnunar Háskóla Íslands í Aðalbyggingu Háskóla Íslands, 18. maí, kl. 12:00.

"Endurkoma Konfúsíusarhyggju í Kína nútímans"

Til að átta sig á endurkomu Konfúsíusarhyggju í Kína nútímans þarf að líta aftur til þess þegar Konfúsíusarhyggja var gerð að opinberri hugmyndafræði kínverska keisaraveldisins á hinu fyrra Han-skeiði (206 f.Kr.-24 e.Kr.). Það hefði ekki átt sér stað nema vegna þess að Konfúsíusarhyggja hefur að geyma siðræna heimspeki, samfélagslega heimspeki og stjórnmálaheimspeki sem byggja á hugmyndum um mannlegt eðli og mannlega eftirsókn eftir stöðugleika, samræmi, gildum og sjálfbærri þróun. Af þessu má draga þá ályktun að velgengni efnahagslegra umbóta og þörfin á að viðhalda pólitískum stöðugleika hafi gert að verkum að Kína nútímans er smám saman að snúa aftur til Konfúsíusarhyggju þrátt fyrir opinbera marxíska hugmyndafræði.

Chung-ying Cheng lauk doktorsprófi frá Harvard-háskóla í rökgreiningarheimspeki og rökfræði árið 1963 og hefur alla tíð síðan verið afar virkur fræðimaður á sviði kínverskrar heimspeki og samanburðarheimspeki. Hann er ritstjóri Journal of Chinese Philosophy og stofnandi og fyrrum formaður International Society of Chinese Studies. Eftir hann liggja yfir 150 greinar og 15 bækur um heimspeki. Nánar má lesa um feril hans hér.

Lecture on Confucianism Today at the University of Iceland, 18 May, 12:00-13:15 PM

Dr. Chung-ying Cheng: "Why Rise of Confucianism in China Today?"

For understanding the rise of Confucianism in China today it is necessary to see how Confucianism has been established in the Early Han Period as the main ideology for the rule of China. In order to understand this historical fact, one needs to see how Confucianism provides a moral philosophy, a social philosophy and a political philosophy based on relevant ideas of human nature and human desire for stability, harmony, normativity, and sustainable development. One could conclude that it is the success of economic reform and need for preserving a political order today in China which provides the momentum for gradual return to Confucianism in spite of Marxism.

Dr. Chung-ying Cheng received his doctorate from Harvard University in the field of analytical philosophy and logic in 1963. He is the founder and a past president of the International Society of Chinese philosophy. Cheng has edited the Journal of Chinese Philosophy since its founding in 1972 and has received an Honorary Doctorate from the Far Eastern Institute of the Russian Academy of Sciences. Professor Cheng has authored and edited 15 books and over l50 articles in Western, Chinese, and comparative philosophy. Further details available here.

RÁÐSTEFNA UM ASÍUTENGDA KYNJA- OG KVENNAFRÆÐI - CONFERENCE ON ASIA-BASED GENDER STUDIES

Gendering Asia, norræn samtök fræðafólks sem rannsakar málefni kynja og kvenna í Asíu, og Asíuver Íslands, standa fyrir sameiginlegri ráðstefnu um Asíutengda kynja- og kvennafræði á Akureyri 1.-3. júní 2007.

Gendering Asia, a Nordic circle of academics and researchers focusing on gender studies in Asia, and the Icelandic Centre of Asian Studies, will be organizing a conference on gender issues in Asia to be held in Akureyri, Iceland, 1-3 June 2007. Further information on the conference website.

Dagskrá ráðstefnunnar verður auglýst síðar. Frekari upplýsingar veitir Geir Sigurðsson, forstöðumaður ASÍS, í síma 460-8574, netfang: geirs@unak.is.

LIÐNIR VIÐBURÐIR - PREVIOUS EVENTS

„KÍNVERSKT SUMAR“

Kynningarvika á kínverskri menningu og samfélagi, „Kínverskt sumar“, verður haldin dagana 16.-22. apríl á vegum Asíuvers Íslands, Háskólans á Akureyri, Amtsbókasafnsins Á Akureyri, Peng's, Borgarbíós, Kvikmyndaklúbbs Akureyrar og Akureyrarbæjar:

16. apríl, kl. 16:30 – Opnun og móttaka í Amtsbókasafni 16. apríl – veigar frá kínverska sendiráðinu og Peng’s

16., 17. og 19. apríl  – Kvikmyndasýningar í Borgarbíói – stórmyndirnar In the Mood for Love (Hong Kong, 2000), Beijing Bicycle (Kína, 2002) og Three Times (Taiwan, 2005). Aðgangur ókeypis. Nánari lýsingar að neðan. Sýningar hefjast kl. 18:00 nema Three Times sem hefst kl. 17:30.

16.-22. apríl – Rafræn ljósmyndasýning með myndum frá Kína nútímans í Amtsbókasafni

18. apríl, kl. 9:00-11:30 - Morgunverðarfundur fyrir norðlensk fyrirtæki um viðskiptatækifæri í Kína á Hótel KEA - nánari kynning að neðan

18. apríl, kl. 17:00 – Héðinn Björnsson, Kínafari og verðlaunahöfundur, heldur erindið „Á vit kínverskra ævintýra“  í Amtsbókasafninu

20. og 21. apríl, kl. 18:00-21:30 - Sérstök kynning á kínverskri matargerðarlist hjá Peng’s með matargerðarmeistara frá Shanghai

20. apríl, kl. 16:30 – Ruan Yongmei, sendikennari frá Kína, kennir örnámskeið í kínversku fyrir almenning við Háskólann á Akureyri

Kvikmyndasýningar í Borgarbíói í tilefni „Kínversks sumars“

Mánudaginn 16. apríl kl. 18:00

In the Mood for Love

Hong Kong, 2000

Þetta er ein áleitnasta mynd leikstjórans Wong Kar-Wai (Chungking Express, 2046). Hugljúf og angurvær líður þessi sársaukablendna ástarsaga áfram, hægt en ákveðið, og tjáir tilfinningar, þrár og vonir sem dæmdar eru til að ná ekki uppfyllingu. Um leið gefur hún nostalgíska mynd af Hong Kong sjöunda áratugarins með hinum stóra hópi nýbúa frá Shanghai sem gerði borgina að því mikla viðskiptaveldi sem hún síðar varð. Jafnt mynd sem tónlist hefur verið hampað mjög af gagnrýnendum sem óviðjafnanlegum.

Myndin hefur unnið til fjölda verðlauna. Tony Leung var valinn besti leikari í aðalhlutverki Cannes hátíðarinnar árið 2000. Einnig var hún valin besta erlenda myndin af Deutscher Filmpreis, New York Film Critics Circle Awards og British Independent Film Awards árið 2001.

Algerlega ógleymanleg mynd!

Þriðjudaginn 17. apríl, kl. 18:00

Beijing Bicycle

Kína, 2001 (með Taiwan og Frakklandi)

Á yfirborðinu fjallar myndin, sem á kínversku nefnist shiqi sui de danche, eða „reiðhjól sautján ára unglings“ um réttlætisbaráttu. En hún tekur á margan hátt á vandamálum Kína nútímans, til að mynda nútíma- og markaðsvæðingu, muninum á lífsháttum í sveit og borg, vaxandi stéttaskiptingu og harðnandi lífsgæðakapphlaupi. Þetta er á margan hátt harðneskjuleg en einnig manneskjuleg mynd, sem lýsir andstæðum sem líklega einungis Kínverjum er auðið að leysa með óvenjulegum málamiðlunum.

Leikstjórinn Wang Xiaoshuai tilheyrir yngri kynslóð kínverskra leikstjóra og er óvægnari og gagnrýnni en margir forvera hans. Myndin var bönnuð í Kína eftir að hún kom út en var leyfð að nýju árið 2004.

Myndin vann silfurbjörninn á Berlin árið 2001 og tveir aðalleikarar hennar, Cui Lin og Li Bin, sérstök verðlaun fyrir frammistöðu sína, en þetta var fyrsta mynd þeirra.

Látið þessa ekki fram hjá ykkur fara!

Fimmtudaginn 19. apríl, kl. 17:30

Three times

Frekari kynning síðar

"Chinese summer" - A week celebrating Chinese culture, 16-22 April, in Akureyri

Programme:

16 April, 16:30 – Opening in Amtsbokasafn (Town library)  – wine and snacks from the Chinese Embassy and Peng’s.

16, 17 and 19 April – Films in Borgarbíó – In the Mood for Love (Hong Kong, 2000), Beijing Bicycle (China, 2002) and Three Times (Taiwan, 2005). Free entry. Screening will be at 18:00, except Three Times, which begins at 17:30.

16-22 April – Electronic photo exhibition of contemporary Chinese society, culture and nature in Amtsbókasafn (Town library). 

18 April, 9:00-11:30 AM - Breakfast symposium on business opportunities related to China in Hótel KEA.

18 April, 17:00 – Héðinn Björnsson, China traveler and prize winning author, gives a talk „Á vit kínverskra ævintýra“  in Amtsbókasafn (Town library).

20 and 21 Apríl, 18:00-21:30 - Special introduction to Chinese regional cuisine with Qi Zhou, a master chef from Shanghai.

20 Apríl, 16:30-17:30 – Ruan Yongmei, official teacher from China, teaches a micro-course in modern Chinese at the University of Akureyri, Sólborg, room L201.

Kína: sóknarfæri í viðskiptum á Íslandi

Morgunverðarfundur 18. apríl kl. 9-11:30 á Hótel KEA, Akureyri, á vegum Asíuvers Íslands og Háskólans á Akureyri

Dagskrá:

8:30-9:00 Skráning

9:00-9:10 Setning fundar

9:10-9:40 Benedikt Jónsson, sendiherra: Aðdragandi og inntak fríverslunarsamnings Íslands og Kína

9:40-10:10 Guan Dong Qing, framkvæmdastjóri Heilsudrekans: Viðskipti og samskipti Íslendinga og Kínverja

10:10-10:40 Andrés Magnússon, framkvæmdastjóri Íslensk kínverska viðskiptaráðsins: Starfsemi og reynsla Íslensk-kínverska viðskiptaráðsins í gegnum árin

10:40-11:10 Bjartur Logi Ye Shen, Sérfræðingur á alþjóðasviði Glitnis: Starfsemi Glitnis í Kína

11:10-11:20 Samantekt og frekari fyrirspurnir

11:20-11:40 Þorsteinn Gunnarsson, rektor Háskólans á Akureyri, veitir viðtöku rausnarlegum styrk Glitnis til Asíuvers Íslands

Vinsamlegast skráið þátttöku með því að senda tölvupóst til Geirs Sigurðssonar, geirs@unak.is. Fundargjald: 2000 kr. (1000 kr. fyrir háskóla- og menntaskólanema). Léttur morgunverður er innifalinn.

Fundarstjóri: Elín M. Hallgrímsdóttir, símenntunarstjóri og stjórnarmeðlimur Asíuvers Íslands

Verkefni þetta hlaut styrk úr Verkefnasjóði um styrk Akureyrarbæjar til Háskólans á Akureyri

FYRIRLESTUR UM INDLAND VIÐ HÁSKÓLA ÍSLANDS

Mirja Juntunen, forstöðumaður Nordic Centre in India, heldur erindið: "Contemporary India in Focus: Populations, Society and Higher Education" við Háskóla Íslands þann 11. apríl í Háskólabíói, Miðjunni, kl. 12:30.

Það hefur tæplega farið fram hjá neinum hversu Indland verður sífellt meira áberandi í alþjóðlegri umræðu. Hagvöxtur hefur verið hár á undanförnum árum og aðild Indverja að alþjóðaviðskiptum fer vaxandi. Indland er einnig fjölmennasta lýðræðisríki heims. En landið er afar margbrotið - raunar væri nær lagi að segja það vera álfu út af fyrir sig. Margbreytileiki menninga, trúarbragða, tungumála og stétta (kasta) er gífurlegur. Það hefur að geyma eina elstu siðmenningu heims en á við fjölmörg vandamál að stríða sem tilheyrir nútímavæðingu seinni áratuga. Erindi Mirju Juntunen fjallar um helstu einkenni og brýnustu úrlausnarefni indversks samtímasamfélags með sérstöku tilliti til æðri menntunar.

Mirja mun einnig kynna starfsemi Nordic Centre in India, sem er samnorrænn vettvangur fyrir rannsóknir á Indlandi og tengsl norrænna og indverskra háskólastofnana. Háskóli Íslands og Háskólinn á Akureyri eru um þessar mundir með kynningaraðild að stofnuninni.

LECTURE ON INDIA AT THE UNIVERSITY OF ICELAND

Mirja Juntunen, director of Nordic Centre in India, will deliver a lecture entitled "Contemporary India in Focus: Populations, Society and Higher Education" at the University of Iceland on 11 April, in Háskólabíó, Central room (Miðjan), 12:30 PM.

As the title suggests, Mirja will provide an overview of contemporary Indian society with a special consideration of the system of higher education in India.

She will also introduce the activities of Nordic Centre in India, a consortium of leading universities and research institutes in the Nordic region focusing on Indian studies. For the time being, the University of Iceland and the University of Akureyri have been granted a limited complementary introductory membership.

ERINDI UM NORÐUR-KÓREU VIÐ HÁSKÓLA ÍSLANDS OG HÁSKÓLANN Á AKUREYRI

Dr. Geir Helgesen, rannsakandi við Norrænu Asíustofnunina (NIAS) í Kaupmannahöfn, hélt fyrirlestur á félagsvísindatorgi við Háskólann á Akureyri, stofu L101 í Sólborg við Norðurslóð, miðvikudaginn 21. mars kl. 12:00. Fyrirlesturinn var fluttur á ensku og titill hans var: "From people's paradise to a poor country in the real world: North Korea's unexpected reality check and beyond".

Sami fyrirlestur var fluttur við Háskóla Íslands fimmtudaginn 22. mars.

LECTURE ON NORTH KOREA AT THE UNIVERSITY OF ICELAND AND THE UNIVERSITY OF AKUREYRI

Dr. Geir Helgesen, senior reasercher at the Nordic Institute of Asian Studies (NIAS) in Copenhagen, delivered a lecture on North Korea at the University of Akureyri, room L101 in Sólborg on Wednesday 21 March, 12:00 noon. The title of the paper is: "From people's paradise to a poor country in the real world: North Korea's unexpected reality check and beyond"

The lecture was also delivered at the University of Iceland, Thursday 22 March.

ERINDI UM VÆNDI Í KÍNA VIÐ HÁSKÓLA ÍSLANDS OG HÁSKÓLANN Á AKUREYRI

Dr. Elaine Jeffreys, Kínafræðingur við University of Technology í Sydney, Ástralíu hélt opinn fyrirlestur um vændi í Kína við Háskólann á Akureyri, stofu L102 í Sólborg við Norðurslóð, fimmtudaginn 22. mars kl. 11:45. Fyrirlesturinn var fluttur á ensku og titill hans var: "Governing Prostitution in the PRC".

Sami fyrirlestur var fluttur við Háskóla Íslands föstudaginn 23. mars.

LECTURE ON PROSTITUTION IN CHINA AT THE UNIVERSITY OF ICELAND AND THE UNIVERSITY OF AKUREYRI

Dr. Elaine Jeffreys, who lectures in Chinese Studies at the University of Technology, Sydney, delivered a public lecture on prostitution in China at the University of Akureyri, room L102 in Sólborg on Thursday 22 March, 11:45. The title of the paper is "Governing Prostitution in the PRC".

The lecture was also delivered at the University of Iceland, Friday 23 March.

MÁLÞING UM MAO ZEDONG - CONFERENCE ON MAO ZEDONG

Árið 2006 voru 30 ár liðin frá dauða Mao Zedong. Í því tilefni stóðu Háskólinn á Akureyri og Kínversk-íslenska menningarfélagið sameiginlega að málþingi um þennan umdeilda en áhrifamikla stjórnmálamann, aðgerðir hans í lifanda lífi og viðhorf til hans fyrr og síðar. Málþingið fór fram í hátíðasal aðalbyggingar Háskóla Íslands þann 11. nóvember. Sjá lista yfir fyrirlesara hér að neðan.

September 9, 2006 marked the 30th anniversary of death of Mao Zedong. On this occasion, the Icelandic Centre of Asian Studies (ASÍS) and the Icelandic Chinese Cultural Society (KÍM) organized an interdisciplinary international conference on the Mao Zedong era in Chinese history and Mao's political and cultural legacy. Venue: University of Iceland, Main Building, Hátíðasalur. Time: 11 November.

The following speakers presented papers:

Michael Schoenhals, Associate Professor, Centre for Languages and Literature, Lund University, Sweden (Keynote speaker)

Vivian Wagner, Assistant Professor for Chinese Society and Culture, Department of Humanities, University of St. Gallen, Switzerland (Keynote speaker)

Richard Baum, Director of Center for Chinese Studies, Professor of Political Science, UCLA, USA (Special guest speaker)

Jeremy Brown, Ph.D. Candidate, Department of History, University of California, San Diego, USA

Srikanth Kondapalli, Research Fellow, Institute for Defence Studies & Analysis, New Delhi, India

Daniel Leese, Assistant Professor, Faculty of East-Asian Studies, University of Munich, Germany

Maurizio Marinelli, Senior Lecturer, Centre for East Asian Studies, University of Bristol, UK

Ragnar Baldursson, Independent scholar of sinology, Iceland

Frekari upplýsingar fást á eftirfarandi slóð/Further information here: http://www.kim.is/Mao/index.html

OPNUNARHÁTÍÐ KÍNVERSKRA FRÆÐA VIÐ HA, AUSTUR-ASÍUFRÆÐA VIÐ HA OG HÍ OG ASÍUVERS ÍSLANDS (ASÍS)

Föstudaginn 16. desember 2005 var haldin opnunarhátíð í Háskólanum á Akureyri og var tilefnið þríþætt. Í fyrsta lagi hefst á komandi vorönn 2006 kennsla námskeiða í kínversku og kínverskum fræðum við háskólann; í öðru lagi fer þar með af stað sameiginleg námsleið Háskólans á Akureyri og Háskóla Íslands í Austur-Asíufræðum; og í þriðja lagi var formlega sett á stofn Asíuver Íslands (ASÍS), vettvangur fyrir kennslu og rannsóknir á sviði asískra fræða á Íslandi sem mun m.a. hafa umsjón með Austur-Asíufræðum HÍ og HA. Hátíðin fór fram frá klukkan 12 á hádegi til klukkan 15 í anddyri Borga á háskólasvæðinu.

Þar tóku eftirfarandi aðilar til máls: Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, Wang Xinshi, sendiherra Kínverska alþýðulýðveldisins á Íslandi, Ólafur Egilsson, sendiherra Íslands í Kínverska alþýðulýðveldinu á árunum 1998-2002, Þorsteinn Gunnarsson, rektor Háskólans á Akureyri, Kristín Ingólfsdóttir, rektor Háskóla Íslands, Mikael M. Karlsson, deildarforseti félagsvísinda- og lagadeildar Háskólans á Akureyri og Ragnar Baldursson, sérfræðingur um kínverska heimspeki og menningu. Þar undirrituðu einnig fulltrúar styrktaraðila námskeiða HA í kínversku og kínverskum fræðum stuðningsyfirlýsingu en stuðningsaðilarnir eru Avion Group, Arngrímur Jóhannsson flugstjóri og Íslandsbanki.

Var hátíðin vel sótt og gafst þar gestum m.a. færi á að hlýða á fróðleg erindi um kínverska menningu og samfélag og samskipti Kína og Íslands í fortíð, nútíð og framtíð. Einnig voru bornar fram kræsingar frá veitingastaðnum Peng's á Akureyri.

Styrktaraðilar hátíðarinnar voru Akureyrarbær, KPMG Endurskoðun, Vetingastaðurinn Peng's, Ölgerðin Egill Skallagrímsson og Sjóvá.